SEJA BEM-VINDO(A) A

Somos um grupo que traduzimos jogos obscuros, famosos e no que vier do nosso interesse. Podendo ser algo simples ou complexo, prezamos sempre o melhor resultado final.

Baixar traduções

Última Tradução Lançada:

ACE COMBAT

do PlayStation 1

Todos os textos e imagens foram traduzidas, incluindo tanto o modo campanha com o modo versus quanto os menus de opções do jogo.

Nossa tradução foi feita originalmente utilizando como base a versão Norte Americana. Alguns trechos tiveram seu significado original alterado para seguir determinados padrões da OTAN.

Página da Tradução

1/6

Atualizações

3 Anos de Matizhill! Novidades das traduções para o ano que vem!

Olá querido usuário. Eu venho informar o que rolou neste ano e o que planejamos para o futuro como forma de comemorar 3 anos do grupo Matizhill . Esse ano realmente não teve muitas atualizações pois justamente ficamos pausados... Também passei mais tempo colaborando em projetos de traduções de amigos, deixando o meus principais em segundo plano por conta de dificuldades técnicas e ajuda. Mas agora, achei uma forma melhor de contorna-los e tive muitos avanços em projetos que e

Jv132

23 de dez. de 2025

Quem somos?

O grupo Matizhill tem como foco traduzir e permitir a disponibilidade de jogos retro obscuros em Português Brasil, bem como nichos e até exclusivos japoneses, porém abrimos exceções para algumas franquias famosas que nunca tiveram uma localização e diversos. Atualmente estamos bem dedicado ao PlayStation 1, mas planejamos expandir para outras plataformas. Da medida do possível, certos projetos terá suporte para outros idiomas como inglês.

Inicialmente focado em traduzir jogos de terror, ao longo do tempo os planos foram mudando e abrangeu para bons jogos que recebem pouca atenção da comunidade, com objetivo de dar mais reconhecimento através de nossas traduções, focando principalmente na qualidade.

Pensamos também em ajudar novas pessoas a se introduzirem na cena ROMHacking com tutoriais no formato de texto e vídeo, disponíveis no próprio site e no canal do Youtube.

Nossos projetos serão sempre disponibilizados de forma gratuita para todos.

Visite nossas redes para ficar por dentro de novidades!

COMPARECER