Iron Lung
PC
As estrelas desapareceram. Os planetas sumiram. Apenas indivíduos a bordo de estações espaciais ou naves estelares restaram. Após décadas de decadência e de infraestrutura em ruínas, a Consolidação de Ferro fez uma Descoberta em uma lua árida designada AT-5: um oceano de sangue. Na esperança de encontrar recursos desesperadamente necessários, eles lançam imediatamente uma expedição. Um submarino é construído e um condenado é soldado dentro dele. Devido à pressão e à profundidade do oceano, a vigia frontal foi revestida com metal. Se tiver sucesso, ele conquistará sua liberdade. Se não, outro o seguirá. Esta será a 13ª expedição.
PROJETO DE TRADUÇÃO PORTUGUÊS BRASIL PARA
Iron Lung
Sobre a Tradução
Essa tradução de Iron Lung contém todos os textos traduzidos e deixando a introdução dublado. Podendo ter a experiência completa totalmente em português. Grande parte da tradução está presente no terminal do jogo, então recomendo explorar nele para conseguir ler bastante sobre o resto da história...
Mas caso você esteja nem aí para isso e só queria ver o terminal traduzido, você consegue ver nos próprios arquivos a tradução completa em .txt estão nessa localização: "BepInEx\plugins\IronLungBR\textos.txt"
Mensagem do Autor
Fiz essa tradução pois desde que comecei esse grupo queria pelo menos fazer uma tradução de um jogo de terror de PC, e não podia deixar de ser um que tivesse estilo de PS1 haha.
Minha experiência em traduzir jogos na Unity é bem antiga, fazia de um jeito bem diferente e até complicado, mas hoje com ferramentas que possibilitam crianções de patcher e modificação profunda com código, as coisas ficaram bem mais fáceis. Ainda pretendo trazer outros jogos de terror em estilo PS1, se tiver um em mente que ainda não tem tradução. Pode sugerir para nós.
A tradução de Iron Lung igualmente simples ao jogo, grande parte dos textos estão presentes no terminal que contém toda parte da história do universo do jogo, explicando detalhadamente o que ocorreu, mas se for ignora-lo o que verá de traduzido é o texto de introdução, as instruções e tela final. No total foram 4 dias de produção.
IMAGENS DA TRADUÇÃO:
BAIXAR O PATCH
Aplicando o PATCH:
-
Baixe o programa "Delta Patcher", o Patch da tradução (Basta clicar no botão "BAIXAR A TRADUÇÃO" ao lado) e a ROM ORIGINAL (certifica-se de ter a EXATA VERSÃO utilizada na tradução em Informações da Tradução)
-
Abra o programa "Delta Patcher" Na primeira caixa de seleção (Original file) insira a ROM ORIGINAL, na segunda (XDelta patch) irá inserir o Patch da tradução e por fim, clique em "Apply patch" para aplicar a tradução.
ATENÇÃO: O programa não irá criar uma cópia de backup da ROM original após aplicar a sua tradução, caso não queira perder versão original, basta criar uma cópia manual antes.
-
Agora coloque a ROM patcheado no emulador de sua preferência e divirta-se!