LSD: Dream Emulator
PlayStation
LSD: Dream Emulator é um jogo de aventura desenvolvido e publicado pela Asmik Ace Entertainment para PlayStation.
Consiste em explorar ambientes surreais em primeira pessoa sem um objetivo. O jogador pode somente mover-se e tocar em objetos, os quais o transportam para outro ambiente. O jogo foi concebido pelo artista japonês Osamu Sato, que rejeitava a ideia de jogos e queria usar o PlayStation como um meio de criar arte contemporânea. O conceito do jogo é baseado num diário de sonhos que Hiroko Nishikawa, funcionária da Asmik Ace, escreveu por mais de dez anos.
AGORA TRADUZIDO PARA
PORTUGUÊS BRASIL!
Algumas pessoas pensam que LSD: Dream Emulator não possui texto algum além do menu do jogo e alguns gráficos aleatório dentro do jogo, na verdade existe uma chance do jogo não te levar para o mundo dos sonhos e sim irá mostrar uma tela de textos que conta sonhos vivenciados. No total são 48 textos de sonhos e 17 deles é versões resumidas retirado de "Lovely Sweet Dream" um diário de sonhos que foi escrito pela Hiroko Nishikawa.
A nossa tradução se baseou na tradução em inglês feito por Badcafe, Chia, Puptoon e outros colaboradores do site LSD: Dream Emulator Wiki. Alguns textos específicos a gente decidiu traduzir do japonês usando DeepL e Google Tradutor pois a tradução em inglês parecia está faltando detalhes, assim tentamos ser mais próximo do texto original.
IMAGENS DA TRADUÇÃO:
BAIXAR O PATCH
Aplicando o PATCH:
-
Baixe o programa "Delta Patcher", o Patch da tradução (Basta clicar no botão "BAIXAR A TRADUÇÃO" ao lado) e a ROM ORIGINAL (certifica-se de ter a EXATA VERSÃO utilizada na tradução em Informações da Tradução)
-
Abra o programa "Delta Patcher" Na primeira caixa de seleção (Original file) insira a ROM ORIGINAL, na segunda (XDelta patch) irá inserir o Patch da tradução e por fim, clique em "Apply patch" para aplicar a tradução.
ATENÇÃO: O programa não irá criar uma cópia de backup da ROM original após aplicar a sua tradução, caso não queira perder versão original, basta criar uma cópia manual antes.
-
Agora coloque a ROM patcheado no emulador de sua preferência e divirta-se!